Bakwa is pleased to announce the selected participants for its Literary Translation Workshop in partnership with the University of Bristol. The 13 selected participants were chosen from a pool of over 50 applications.
The workshop, scheduled for 21-26 October 2019, will be co-facilitated by established literary translators Ros Schwartz, Georgina Collins, and Edwige Dro. Over the course of the workshop, participants will attend a range of practical sessions introducing them to literary translation across genres and forms, as well as more theoretical issues. Participants will also work on translating a short story from the Bakwa Young Writers’ Workshop. After the workshop, they will be paired with an expert mentor who will work with them for ten weeks to complete a short story translation.
Bakwa a le plaisir de rendre publique la liste des candidats retenus pour son Atelier de traduction littéraire, qui est organisé en partenariat avec l’Université de Bristol. Nous avons reçu plus de 50 candidatures et en avons retenu 13.
L’atelier, prévu du 21 au 26 octobre 2019, sera animé par Ros Schwartz, Georgina Collinset Edwige Dro, des traductrices littéraires chevronnées. Au cours dudit atelier, les participant·e·s ainsi sélectionné·e·s aborderont une série d’activités pratiques d’initiation à la traduction d’œuvres de différents formes et genres, ainsi que des questions d’ordre théorique. Les participants s’attèleront également à la traduction d’une des nouvelles issues de l’Atelier Bakwa pour jeunes écrivain·e·s. Au terme de l’atelier, il sera assigné à chaque participant·e un mentor accompli avec lequel il/elle travaillera pendant dix semaines afin de peaufiner la traduction de ladite nouvelle.
French to English
Kamdem Fonkoua Hector
Maison Bindzi Concorde Diane
Kidio Rolland Samni
Felicete Ette Enow
Nguedjeu-Momekam Arnon Amos
Nchanji M. Njamnsi
English to French
Mariette Tchamda Mbunpi
Patient Xavier Nong
Ray Ndébi
Nkouetchou Ndjeya Jessie Judith
Josépha Bamba
Fadimatou Nastainou
Marie-Helen Ngoah