“What’s in a name?” The often-quoted question rings on in an age of post-enlightenment. When I think of the vision promulgated by the late emeritus Professor Bernard Nsokika Fonlon, echoes of “Shall We Make or Mar” seem to continue to…
Online Content
Il était temps
« Elle est morte. » Je ferme les yeux un instant. Inspiration, expiration. Je reprends mon souffle. La voix de ma sœur au téléphone me semble si… irréelle. Si lointaine, d’autant plus qu’avant cet appel, ça faisait bien cinq ans que je…
Some Things Are Most Beautiful in the Dark
Image Credit: AtlasbyAtlas Studio, Shutterstock.com 1. Mother pressed the sweltering blade deeper into my left thigh, ignoring my scream this time. The blood was a thin streak of bluish-red. She sighed and wiped it off my thigh with…
Bad Lake
François and his two colleagues, Fondzenyuy, and Murphy, stared at the gas siphoning system installed in Lake Nyos with excitement. Two very long polyethylene pipes set up vertically from the bottom of the lake to its surface emerged in the…
Dimanches Sains
Traduit de l’anglais par Jessie Judith Ndjeya Nkouetchou et Patient Xavier Nong click here to read in English Là où le soleil est à son zénith, là où se croisent toutes les routes principales de Kimboh, l’homme s’assied, le…
Sane Sundays
cliquez ici pour lire la version en français Where the sun is brightest, where all the main roads in Kimboh meet, the man sits and glares into thin air. The Harmattan breeze has come with great gifts: pieces of papers…
Spittle Royale
Image Credit: Crazy nook (via shutterstock) Translated from the French by Nchanji M. Njamnsi and Nfor E. Njinyoh cliquez ici pour lire la version en français The country is anaemic, I’m told Its blood drained by…
Une bataille aux crachats
Image: Crazy nook ( shutterstock) click here to read in English On me dit que le pays est anémié Les vampires l’ont vidé de son sang Que bientôt le rideau des ombres Nous séparera de lui — Géraldin Mpesse « Libérez…
Le crépuscule des âmes sœurs: à l’aube d’une anthologie de nouvelles
Ces nouvelles, appréhendées à travers le prisme de l’empathie, forment un kaléidoscope de réalités et d’expériences qui, en fin de compte, nous dépeignent tous comme des êtres en quête de paix, d’amour, et d’un sentiment d’appartenance.
Your Feet Will Lead You Where Your Heart Is: Introducing a Short Story Anthology
These stories, through the prism of empathy, form a kaleidoscope of realities and experiences that, ultimately, portray us all as beings in quest of peace, love, and a sense of belonging.
