When you first read The Shape of Unbroken Things, what did you hear in Comfort’s voice that you knew you had to maintain in French? As a translator, I believe our role goes beyond transferring words from one language to another.…
The Shape of Unbroken Things/Ce qu’on ne brise pas
Today marked her first day at a new school, where she would be repeating the Form 3 year. Consistently among the top ten students in her class, she had missed the second and third term examinations last year, and was…